Sunday, August 31, 2014

The Mystery of the Fortress and other stories by Saradindu Bandyopadhyay

I managed to get hold of the elusive "Mystery of the Fortress", an English translation of Saradindu Bandyopadhyay's stories about his favorite creation Byomkesh Bakshi. Originally written in Bengali this book enumerates 5 different stories, each a puzzling mystery one after the other. The translation has been done by Mr. Shankar Sen, and I must admit he has done a fine job of it. After a few disaster translations of Saradindu Bandyopadhyay's works like "Rhythm of Riddles" I was afraid that these fine stories would leave an indelible bad impression on the readers mind due to sub par translation.

It's been two years since I last read a story about the Seeker of truth, I hope I don't have to wait another two years to get hold of another Byomkesh book.

Following the old tradition of my blog, I'm going to do capsule reviews of the quintet.

The Invisible Triangle - A really short story of a murder of a married woman, who is an intelligent, independent business woman and has only a formal relationship with her impudent husband. The identity of the murderer is no secret but Byomkesh has to prove how the murder was done. An average read by any stretch of the imagination, good characters, good build up but a disappointing end.